¿Cómo ve un poeta peruano a la poesía francesa contemporánea? La escritora argentina, Alicia Dujovne Ortiz, autora de “Dora Maar, prisionera de la mirada”, comenta la antología de cuarenta y un poetas franceses que Jorge Nájar ha reunido y traducido en un “castellano puro, sonoro y sensible”. El autor se plantea la pregunta: ¿Qué ha pasado con la poesía francesa moderna después de los fundadores Baudelaire, Rimbaud y Mallarmé? Reconoce la predominancia del surrealismo en el panorama poético francés y distingue las voces “autónomas de Henry Michaux, René Char, Saint Jhon Perse, Antonin Artaud, Supervielle… “Este análisis minucioso y sutil” ha escrito Alicia Dujove Ortiz, “emprendido por un magnífico poeta peruano, resulta útil en una doble dirección, de ida y de vuelta. De ida, en dirección del público latinoamericano, para acercarlo nuevamente a una de sus fundamentales fuentes culturales. De vuelta, en dirección al público francés que tenga la ocasión de acceder a este libro…”

• “Jorge Nájar y la poesía francesa” por Alicia Dujovne Ortiz

• “Canto Ciego” (poema) por Jorge Nájar