Jueves 20 | Junio de 2024
Director: Héctor Loaiza
7.455.987 Visitas
Desde 2001, difunde la literatura y el arte — ISSN 1961-974X
resonancias.org logo
157
Poesía
2/02/2004
“Jorge Nájar y la poesía francesa” por Alicia Dujovne Ortiz

¿Cómo ve un poeta peruano a la poesía francesa contemporánea? La escritora argentina, Alicia Dujovne Ortiz, autora de “Dora Maar, prisionera de la mirada”, comenta la antología de cuarenta y un poetas franceses que Jorge Nájar ha reunido y traducido en un “castellano puro, sonoro y sensible”. El autor se plantea la pregunta: ¿Qué ha pasado con la poesía francesa moderna después de los fundadores Baudelaire, Rimbaud y Mallarmé? Reconoce la predominancia del surrealismo en el panorama poético francés y distingue las voces “autónomas de Henry Michaux, René Char, Saint Jhon Perse, Antonin Artaud, Supervielle… “Este análisis minucioso y sutil” ha escrito Alicia Dujove Ortiz, “emprendido por un magnífico poeta peruano, resulta útil en una doble dirección, de ida y de vuelta. De ida, en dirección del público latinoamericano, para acercarlo nuevamente a una de sus fundamentales fuentes culturales. De vuelta, en dirección al público francés que tenga la ocasión de acceder a este libro…”

Copyright: Alicia Dujovne Ortiz y Jorge Nájar
acerca del autor
Alicia

Jorge Nájar, Pucallpa, Perú, 1946. Ha estudiado literatura en la Universidad Federico Villarreal de Lima y en el Instituto de Altos Estudios de América Latina de París. Desde 1972, ha publicado seis poemarios en Lima y en Madrid. En 1984, recibió el 1er premio de la 2da Bienal de Poesía Peruana, Premio Copé, de Lima y, en 2001, el Premio Juan Rulfo de poesía, apadrinado por Radio France Internationale, con su poemario “Canto Ciego”. En 2001, la Editorial de la Unesco publicó su antología “Poesía contemporánea de expresión francesa” y, en 2003, la Universidad Católica de Lima lo reeditó. Vive en París desde los años setenta, donde enseña y traduce poesía.