Luis Benitez est un poète encore méconnu en francophonie. Il appartient à la génération de poètes argentins qui s’éloigne de L’influence de Pablo Neruda et de César Val­lejo pour s’ouvrir à une poésie moins typiquement sud-américaine. Elle lorgne vers une écriture anglo-américaine imprégnée de politique et de philosophie, à travers toutefois le traitement poétique des « affaires courantes ». Chaque poème entre en souffrance : il n’est sauvé que par la présence de la femme dont « le tact est unique, « nu sous les draps ». Mais cette femme garde en mémoire « la torture qui continue des mois », en Argentine comme ailleurs. Elle donne au monde et au poète des illuminations néanmoins intempestives tant l’horreur règne en maître en plan fixe comme en tohu-bohu.

• D’amour et de mort par Jean-Paul Gavard-Perret