Jueves 20 | Junio de 2024
Director: Héctor Loaiza
7.455.632 Visitas
Desde 2001, difunde la literatura y el arte — ISSN 1961-974X
resonancias.org logo
157
Poesía
2/09/2003
"Alejandro Calderón: La intención de la voz" por Américo Ferrari

El poeta, ensayista y traductor peruano, Américo Ferrari ha escrito el texto que presentamos a continuación sobre el último poemario de su compatriota, Alejandro Calderón (Arequipa, 1960). Este texto ha sido publicado como introducción al poemario bilingüe, en español y en francés, “Cillement du néant” (Pestañeo de la nada), publicado por Editions Caractères, París, 2000. La obra está compuesta de tres libros, "Transmigración", "Nazca", y "A través de la penumbra". En su comentario, Américo Ferrari sostiene que “la poesía de Calderón es sólidamente física y radicalmente metafísica…”

Copyright: Américo Ferrari y Alejandro Calderón
acerca del autor
Varios

Américo Ferrari, Lima, 1929. Poemarios publicados: "El silencio de las palabras", "Espejo de la ausencia y la presencia" (1972); "Las metamorfosis de la evidencia" (1974); "Tierra desterrada" (1980); "La fiesta de los locos" (Barcelona, 1982); “Para esto hay que desnudar a la doncella” (Obra Poética 1949-1997, Barcelona, 1998); y "Casa de Nadies" (Lima, 2000). Ha traducido del alemán a poetas esenciales como Novalis y George Trakl. Libros de ensayo: “César Vallejo” (en colaboración con Georgette Vallejo. París, Seghers, 1967); “Poetas peruanos del siglo XX” (Lima, 1990) y “El bosque y sus caminos. Estudios sobre poesía y poética hispano-americanas” (Valencia, 1993).