Un hombre, nacido en el puerto de Valparaíso, huérfano de padre y madre, cuyos ancestros han venido de Inglaterra, evoca su infancia. En la madurez y en otro puerto francés, Boulogne-sur-Mer, recuerda sus primeros años al lado de su abuelo inglés que le educa “con toda la severidad del imperio”. Pese a que los ancestros ingleses hayan tenido origen modesto, Harold ha vivido en la familia de su abuelo “con gustos aristocráticos”. Fiel a sus orígenes, el nieto recibe una educación por parte del abuelo basada en el respeto de los valores y la austeridad afectiva. Durante toda su niñez, el protagonista ha vivido deseando un poco de ternura que nadie puede darle, salvo una vecina que cada vez que iba a la casa de su abuelo, le abrazaba. Esta es pues la añoranza de Harold, pero que contrasta con su vida en Boulogne-sur-Mer.
- Arte | Fabián Sánchez: artífice de las máquinas del alma por Héctor Loaiza
- Ideas | Raymond Aron: el heroísmo de la incertidumbre por Jean Birambaum *
- Literatura | Sara Jaramillo Klinkert: sobre una ausencia sin resolver por Andrea Aguilar
- Literatura | Julio Ramón Ribeyro: un recuerdo inédito por María Laura Hernández de Agüero
- Literatura | Historia argentina: entre el amor y la violencia por Javier Marín *
- Literatura | Julián Herbert: “La güerificación* mental del mexicano me preocupa mucho”
- Narrativa | La escalera por Orlando Valle
- Narrativa | Un revuelo de pájaros por África Mesa Rubio
- Narrativa | El chamán en el séptimo cielo de París por Gerardo Luis Rodríguez
- Narrativa | La víspera de la primogénita por Octavio Buelvas
- Narrativa | El Neonato por Rafael Bagur Castillo
- Poesía | Poemas de Cuquis Sandoval Oliva intentan recuperar lo cotidiano