En la muy negra novela "No manden flores" publicada en francés, el autor denuncia la influencia irresistible de la violencia y la corrupción en su país. Como la reseña de Luis Benítez, publicada en esta misma edición, sobre la antología de seis narradores mexicanos en cuyas obras señala que están atravesadas por la violencia que se ha amparado de México en sus diversas expresiones contemporáneas. Del mismo modo, el joven escritor mexicano, Martin Solares, se sumerge espectacularmente en un país gangrenado por el poder de los narcotraficantes, en su novela “No manden flores”. Describe sin falso pudor las atrocidades cometidas, la autora de la reseña afirma que el estilo se asemeja al de Roberto Bolaño de su novela “2666”. Con respecto a esta obra, es una lástima que el escritor chileno en lugar de escribir una novela única haya preferido crear una saga de cinco obras, reunidas en una sola, que adolecen del pecado capital de carecer de desenlace.

N'envoyez pas de fleurs de Martin Solares, traducido del español (México) por Christilla Vasserot, Christian Bourgois, 384 p., 25 €.

(Esta reseña fue publicada el 16/06/17 en el suplemento Le Monde des Livres del diario Le Monde de París)..

• Un México gangrenado de Martin Solares por Ariane Singer