En su cuento, Gregorio Manzur desarrolla una anécdota donde realidad y sueño, pasado y presente están dosificados de una manera eficaz. El mundo parisino del exiliado se vuelca súbitamente hacia el mundo de su juventud en una ciudad de provincia, en Argentina, donde encuentra a los personajes palidecidos por el tiempo. De este modo, el lector es conducido al asombro por el autor.

• "El Citroen escarlata" cuento de Gregorio Manzur

Dans la nouvelle « La Citroën écarlate », Gregorio Manzur développe une anecdote où réalité et rêve, passé et présent sont dosés d’une façon efficace. Le monde parisien de l’exilé bascule soudainement vers celui de sa jeunesse dans une ville de province, en Argentine, dans lequel il retrouvera les mêmes personnages, pâlis par le temps. L’auteur conduit ainsi le lecteur vers l’étonnement.

• "La Citroën écarlate" (nouvelle) de Gregorio Manzur, traduit en français par l'auteur